Ты не выведешь другое окно поверх первого если первое находится в полноэкранном режиме без жесткого вмешательства в процесс игры. Своим кодом ты просто запускаешь новый процесс.
Простой вариант - запустить первую игру в оконном режиме, убрать рамку и масштабировать в расширение экрана и уже по верх него запускать другое окно, но опять же в виндовсе может быть активным только одно окно.