Предлагаю на общий суд и использование следующие таблицы Cheat Engine:

• Capsule
• Terraria 1.4.4.9

Для Террарии пишу изначально на русском таблицу. Перед заливкой просто перевёл. Как думаете

• на каком языке лучше выкладывать на просторы необъятного?
• стоит ли убирать из таблицы структуры или лучше оставлять?

Буду рад вашим конструктивным замечаниям и предложениям!

Я нашёл решение и теперь у меня получилось успешно вызвать функцию - эффект от неё применился и никаких крашей! :blush:

Рассказываю и читающему, если ему вдруг тоже интересно

Как я и предполагал ранее, функция не читает ничего из стека. Передача параметров происходит исключительно через регистры. Для нас это значит следующее: не нужно никакой мороки с изучением и воспроизводством состояния стека. Просто забиваем требуемые параметры в регистры и делаем call.

Причины предыдущих неудач
Игра крашилась у меня не из-за того, что я что-то не так передавал, а из-за того, что вызываемая функция (SkipToTime, см.выше код) почему то:

1. уничтожает значения регистров edi и esi

Terraria.Main::SkipToTime+3- push edi
Terraria.Main::SkipToTime+4- push esi
Terraria.Main::SkipToTime+5- sub esp,08

2. сразу за этим безобразием без бэкапов обнуляет eax

Terraria.Main::SkipToTime+8- xor eax,eax

Ну и соответственно после отработки функции и возвращения в исходный код начинали твориться "чудеса" из-за сбоя состояния регистров.

Найденное решение:

1. бэкап всех регистров общего назначения, а также edi и esi (понятное дело ebp и esp бэкапить не нужно)

  push eax
  push ebx
  push ecx
  push edx
  push edi
  push esi

2. далее заполняем регистры необходимыми значениями (в моём случае это заполненные нулями ecx и edx)

  xor ecx,ecx
  xor edx,edx

3. собственно сам вызов

call Terraria.Main::SkipToTime

3. ну и восстанавливаем состояние регистров (естественно в обратном бэкапу порядке)

  pop esi
  pop edi
  pop edx
  pop ecx
  pop ebx
  pop eax

Всё.

В Террарии наступила ночь, часики перемотались на 7:30 вечера, игра не вылетела, я счастлив, мир прекрасен!

@StoneWeaver Спасибо за приятные слова!
"попробовал выяснить, какой тип вызовов в этой игре используется" - дело в том, что я не знал вообще, что типы вызовов бывают разными. Просто где-то на просторах ютуба наткнулся на ролик обучающий и там рассказчик как раз упомянул, что параметры могут передаваться либо через регистры, либо через стек. Вот эта фраза и тригернула у меня цепочку рассуждений "у меня точно используются регистры при передаче, а что если стек тут вообще не при чём и зря я на нём зациклился" и далее и далее к конечной идее "бэкапим вообще все, регистры меняем только то что нужно, вызываем функцию, восстанавливаем все регистры".

Всё верно пишешь - начать нужно было не с экспериментов, а с внимательного изучения кода внутри вызываемой функции и сравнения её с кодом той, которая её вызывает. Подобный анализ даёт понять как передаются параметры в функцию и как вызывающая сторона получает результат (в случае его наличия).

В качестве некого заключения данной темы хочу предложить кусочек своего скрипта, который демонстрирует как передачу параметров в функцию, так и получение от неё результата в случаях, если оные передаются через регистр.

  // начало скрипта (flgRain выведен в таблицу и назначена горячая клавиша на установку значения в 1)
  cmp byte ptr [flgRain],0              // проверяем не было ли команды на смену дождя
  je endRain                            // если нет - завершаем скрипт
  mov byte ptr [flgRain],0              // если была, то сначала сбрасываем флаг обратно (нам не нужно беспрерывно менять дождь туда-сюда, нужно выполнить код лишь единожды)
  pushad                                // сохраняем все регистры в стек
  call Terraria.Main::get_IsItRaining   // проверяем идёт ли сейчас дождь (результат вернётся в регистр EAX)
  test eax,eax                          // 0 - не идёт, 1 - идёт
  je @f                                 // прыжок к секции начала дождя (пропустить остановку дождя) если EAX==0
  call Terraria.Main::StopRain          // останавливаем дождь
  popad                                 // восстанавливаем регистры из стека
  jmp endRain                           // выход из скрипта (не нужно запускать дождь)
@@:
  call Terraria.Main::StartRain         // запустить дождь
  popad                                 // восстановить регистры из стека
endRain:

За идею использования инструкций pushad/popad хочу поблагодарить пользователя "youneuoy" с Discord канала GamehackLab[RU].