Озвучка будет в момент появления субтитров, т.е. в момент игры. Я уже сделал для нескольких игр озвучку, можете взглянуть как получается.
Но мой старый способ мне не нравится. Там я распознаю текст, а это слишком долго, с ошибками в буквах и пр..
Если есть возможность хотя бы примерно показать как делать - буду очень благодарен. А так, я копаю, отслеживаю события, но найти указатель не получается.. Буду копать дальше..