О, и до нас добрались!)
Парень, могу предложить тебе потратить пару лет на изучение cpp, asm и реверса, чтобы получить хоть примерное представление как это всё делается.
То что ты неделю назад начал осваивать C# не дает тебе ровным счетом ничего. Тут тебе это явно не поможет, раз ты не знаешь как скомпилить исходник.
Еще момент - ты взялся за самую сложную игру в данный момент. Имхо, из-за античита ее тяжелее всего сейчас поломать, поэтому в ближайшее время тебе точно ничего не светит.
И тут твой веселый мир геймхакинга потух. Как же так? Я же начал учить C#.. нашел исходники...
Да, но этого недостаточно. Тут с тобой точно никто не будет возиться и рассказывать, как собрать исходники, а уж тем более - как обойти неплохой античит.
Подсказать - да, но учить...) Учишь основы всего и вся, но мне даже это не хочется тут перечислять - у нас под это целый раздел есть со "статьями", где написано как и куда двигаться.
На счет сервера тебе норм подсказали - поднимаешь у себя сервер без античита (это гуглится всё) и запускаешь игру так же без него, тогда CE приаттачится.